http://www.detroitnews.com/article/20120919/BIZ/209190409/1361/Michigan-logs-9-billionaires-on-Forbes-400-
http://www.youtube.com/watch?v=8_I8tK4kgug&feature=youtu.be
Gần đây, trong chương trình truyền hình “Made in Michigan” của Mỹ, Amway được đánh giá là “một trong những công ty thành công nhất trên toàn thế giới”.
Dưới đây là đoạn dịch tiếng Việt sơ lược của bài phóng sự này:
“Amway, một trong những công ty thành công nhất thế giới, đã khởi nghiệp tại phía Tây bang Michigan, Mỹ, từ hơn 50 năm trước. Đến nay, vào thời điểm mà nhiều công ty phải di chuyển trụ sở kinh doanh đi nơi khác thì Amway lại tiếp tục đầu tư phát triển tại chính quê hương của mình, bang Michigan.
Amway được thành lập vào năm 1959 bởi hai doanh nhân Jay Van Andel và Rich DeVos. Trải qua nhiều thập kỷ, đến nay Amway đã phát triển thành một trong những công ty bán hàng trực tiếp hàng đầu thế giới, với doanh thu đạt gần 11 tỉ đô la trong năm 2011.
Amway có hơn 450 sản phẩm bao gồm các dòng sản phẩm bổ sung dinh dưỡng, chăm sóc cá nhân, mỹ phẩm và vệ sinh gia dụng. Với 20.000 nhân viên trên khắp toàn cầu, trong đó 5.000 nhân viên làm việc tại Mỹ. Chỉ riêng tại tại bang Michigan, Amway có 4.000 nhân viên. Ngoài việc cam kết vào chất lượng, con người là yếu tố cơ bản đóng góp vào thành công của công ty.
Deborah Parme, Phó chủ tịch Amway phụ trách kinh doanh khu vực Bắc Mỹ, cho biết: “Tôi đã làm việc tại Amway trong suốt 22 năm qua, và tôi không muốn rời Amway để làm việc tại nơi nào khác. Tại đây, chúng tôi có những nhân viên thật tuyệt vời, họ rất chăm chỉ, tận tụy với công việc và cam kết gắn bó với công việc kinh doanh này”.
Ban lãnh đạo của Amway cho biết một khi nhà máy sản xuất sản phẩm dinh dưỡng tại Michigan đi vào hoạt động sẽ tạo ra 60 loại việc làm mới tại đây.”
Dưới đây là đoạn dịch tiếng Việt sơ lược của bài phóng sự này:
“Amway, một trong những công ty thành công nhất thế giới, đã khởi nghiệp tại phía Tây bang Michigan, Mỹ, từ hơn 50 năm trước. Đến nay, vào thời điểm mà nhiều công ty phải di chuyển trụ sở kinh doanh đi nơi khác thì Amway lại tiếp tục đầu tư phát triển tại chính quê hương của mình, bang Michigan.
Amway được thành lập vào năm 1959 bởi hai doanh nhân Jay Van Andel và Rich DeVos. Trải qua nhiều thập kỷ, đến nay Amway đã phát triển thành một trong những công ty bán hàng trực tiếp hàng đầu thế giới, với doanh thu đạt gần 11 tỉ đô la trong năm 2011.
Amway có hơn 450 sản phẩm bao gồm các dòng sản phẩm bổ sung dinh dưỡng, chăm sóc cá nhân, mỹ phẩm và vệ sinh gia dụng. Với 20.000 nhân viên trên khắp toàn cầu, trong đó 5.000 nhân viên làm việc tại Mỹ. Chỉ riêng tại tại bang Michigan, Amway có 4.000 nhân viên. Ngoài việc cam kết vào chất lượng, con người là yếu tố cơ bản đóng góp vào thành công của công ty.
Deborah Parme, Phó chủ tịch Amway phụ trách kinh doanh khu vực Bắc Mỹ, cho biết: “Tôi đã làm việc tại Amway trong suốt 22 năm qua, và tôi không muốn rời Amway để làm việc tại nơi nào khác. Tại đây, chúng tôi có những nhân viên thật tuyệt vời, họ rất chăm chỉ, tận tụy với công việc và cam kết gắn bó với công việc kinh doanh này”.
Ban lãnh đạo của Amway cho biết một khi nhà máy sản xuất sản phẩm dinh dưỡng tại Michigan đi vào hoạt động sẽ tạo ra 60 loại việc làm mới tại đây.”
4. Nguyên Chủ Tịch Tập Đoàn Amway Rich DeVos nhận giải thưởng Thành Tựu Trọn Đời (The DSA Lifetime Achievement Award) tại Tòa Nhà Danh Vọng Ngành Bán Hàng Trực Tiếp tại Mỹ (June 6, 2012 in United States)

5. Chủ tịch Amway Doug DeVos và nguyên Chủ tịch Amway Dick DeVos được vinh danh tại Tòa Nhà Danh Vọng Ngành Bán Hàng Trực Tiếp tại Mỹ (June 6, 2012 in United States)
Doug và Dick Devos là thế hệ lãnh đạo thứ 2 của Tập Đoàn Amway, sau khi được cha là ông Rich DeVos giao quyền quản lý Tập Đoàn từ năm 1993.

6. Ngài Steve Van Andel tái nhậm chức Chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ 19/6/13
Chúc mừng Ngài Steve Van Andel, Chủ tịch Tập đoàn Amway tái nhậm chức Chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ nhiệm kỳ một năm, bắt đầu từ ngày 19/6/2013.
Quả là một thông tin tuyệt vời vì ngài Steve Van Andel đã từng giữ chức vụ này vào năm 2012. Cha ngài, nhà đồng sáng lập Amway Jay Van Andel cũng đã từng giữ chức vụ này trước đây. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ có cặp hai cha-con cùng giữ chức vụ Chủ tịch Phòng Thương mại.
Chúc Ngài Steve Van Andel sẽ hoàn thành xuất sắc nhiệm kỳ của mình tại cương vị Chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ và tiếp tục lãnh đạo sự thành công cho Amway!
*Các trang tin uy tín như Wall Street Journal cũng đều đưa tin về sự kiện này đấy http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130619-908786.html

... (còn nữa, từ từ Admin thêm vào nhe)
Thanks Admin, thông tin rất hữu ít cho sự nghiệp kinh doanh này.
Trả lờiXóa